The former Ole & Steen CEO joins itsu as chief growth officer, as the healthy eating brand plans to open 20 new locations in 2024