Tom Tomczyk joins the premium restaurant group with experience at operators including Rare Restaurants and Bill’s