Deliveroo is lining up Claudia Arney to chair its board as the company prepares to float on the stock market, Sky News reports.