Jamie’s Italian was once a gamechanger for casual dining. Now, nearly two decades after it was founded, the celebrity chef has partnered with Brava Hospitality to bring the brand back