Nelson Peltz’s hedge fund has offered to buy the US fast food chain for around $1.4bn, arguing it is at ‘a critical juncture’ and would be better off as a private company