Heineken saw UK beer volumes decline by a “low-single digit” figure in 2013, with the market “impacted by a fragile economic environment”