The fast-growing franchise business has introduced a new ‘Fiver Menu’ as part of its strategy to broaden appeal and drive frequency, tapping into lunchtime and snacking occasions