The dessert chain has signed a master franchise agreement to launch in Greece and Cyprus, with the first store expected to open in Athens later this year