Wales is to bring back the rule of six in pubs and restaurants as it tightens restrictions from Boxing Day.