Plans for easing social distancing rules have been “thrown into disarray” by the Indian variant, a government source has told The Telegraph.