Gig economy workers, including the likes Deliveroo and Uber Eats riders, are entitled to receive a holiday pay, a court has ruled.