Lattes and milkshakes made in cafes and restaurants will be exempt from the government’s proposed ‘milkshake tax’, which will only apply to packaged drinks, health secretary Wes Streeting is due to tell the Commons today.