Thai street food concept Yaay Yaay, which operates six food stalls at markets across London, is considering opening its first permanent restaurant