Smaller operators are braced for a difficult new year while bigger chains, such as Rare Restaurants and Hawksmoor, have seen bookings up by as much as 30%