Dave’s launched in London on 7 December and “has massively exceeded expectations” ever since, fuelled by social media fame and a reputation for incredible chicken - with a serious kick. MCA visits the brand’s debut site on Shaftesbury Avenue