Two of Japan’s biggest conveyor-belt sushi restaurant chains are joining forces to take advantage of sushi’s growing popularity and to expand overseas.