The brewer and pub operator, which dates back to 1777, said the package from Barclay’s would give it “greater simplicity and confidence” to invest in the long-term