The food-to-go retailer has reported total sales of £1,513m for the year ended 31 December 2022, up 23% from £1,230m in 2021