Foresight Group, the private equity firm, is in exclusive talks to take a stake in Mowgli, the Liverpool-based Indian street food restaurant