Calveton and partner Breal Capital have acquired the restaurant and bar group, promising a “clear runway for continued success”