The bakery coffee shop chain has appointed advisors at Tamweel Capital to oversee a sale of the 66-shop business.