Alex Captain, founder and managing partner at the activist investor, said JET shareholders had been “punished” by a -75% stock price decline in less than two years