Restaurant intelligence platform Yumpingo has partnered with Deliveroo to launch a programme for smaller restaurant groups.