YO! Sushi is to become the latest national operator to link up with Deliveroo and take space at one its Editions sites