Deliveroo has announced it is opening its platform to restaurants with their own delivery services for the first time.