The charter, signed by chains including Wagamama and Wingstop, includes principles on treating riders with dignity and ”working together to achieve operational excellence”