Deliveroo has called for the Government to overhaul workers’ rights legislation to allow it to give its delivery riders benefits