Deliveroo has boosted its technology leadership team with several new hires and promotions.