Tapping into consumer demand for value, indulgence and Instagram-friendly menus, dessert bars appear to have found a sweet spot in the market. Georgi Gyton takes a look at the growth of this area of the eating-out sector, much of which has been under the radar