Starbucks has become the first coffee shop operator to sign the calorie reduction pledge under the Responsibility Deal