The US coffee giant has held preliminary talks with investment banks to help determine an approach for Japan, which includes a stake sale that could be valued at around $2.5bn