Amber Taverns has made a mockery of the industry adage that pubs need to serve food to succeed. James Wallin spoke to the founders to find out how they kept faith with the old-fashioned wet-led boozer