The acquisition of Wahaca by the owners of Nando’s gives a much-needed injection of equity to a brand that has experienced more than its fair share of turmoil over its 13 years.