Amid closures and soaring costs, food halls are booming as a cheaper, lower-risk alternative to traditional restaurants, The Guardian reports