Once one of the most promising casual dining brands of its generation, Byron is facing the ignominious prospect of another pre-pack sale, which would be its third restructure in five years. MCA examines the rise and fall of the proper hamburger restaurant operator and asks where it all went wrong