When Julian Metcalfe launched Pret a Manger in 1986 he changed the way people lunched and built one of the UK’s most successful fast-casual food chains in the process. Now the legendary restaurateur hopes to emulate that success with the national – and international – rollout of Itsu