As American brands such as Shake Shack release weight-loss drug-friendly dishes, and consumption builds in the UK for GLP-1 medication, Helen Gilbert explores what a transformed eating out landscape might look like, and the operators that are getting on the front foot when it comes to nutrient-rish, customisable dishes