Polpo co-founders Russell Norman and Richard Beatty have left a trail of bare-bricked copycats and no-reservation restaurants in their wake. Now recently publicans, is there anything this driven duo won’t try their hand at?