While 85% of consumers are expecting prices in pubs and restaurants to rise, government support could help avoid operators’ extra costs being passed on, the latest Future Shock report suggests