Why do so many American restaurants choose to open up over here? And why are many UK restaurateurs so preoccupied with the New York dining scene? These are questions I’m often asked by people who mistake me for someone who knows more about Anglo-American dining relations than the next man