The food-to-go focused retailer has overtaken Costa Coffee to reach the top spot, according to Allegra World Coffee Portal, as consumers continue to embrace non-traditional coffee locations