There’s no hospitality handbook when it comes to unpicking the puzzle that is Gen Z, but diverse brands like Wingstop, Humble Crumble and Bubba Oasis are emerging as flagbearers for this much misunderstood demographic, writes Tom Gatehouse of Egg Soldiers