More than half of consumers would pay a premium to eat in a ‘sustainable’ restaurant, according to a new survey that suggests people are becoming more sophisticated in their attitude to what they eat