Lumina Intelligence forecasts the 7.8% growth in 2023 will be driven by investment in technology, as well as inflation and rising fees