Wahaca has entered its most significant year since its launch in 2007, Co-founder Mark Selby has his eye on the company becoming the mid-market equivalent to lifestyle brand Soho House. Mark Wingett reports