The social media phenomenon Snapchat is breaking ground in the US but operators in the UK appear to be slow at latching on to using what is a vital tool for 16 to 24-year-olds. Luke Mitchell explains why businesses this side of the Atlantic would be well advised to jump on board