Second in scale in the fast-casual Mexican market, MCA explores Barburrito’s journey, customer perceptions of the brand and whether the acquisition by TRG could give it a new lease of life