Managing director John Welsh has long talked about the “scope for many more” restaurants – and with the business now taken under Greene King’s wing, this ambition is a step closer to being realised