The KFC and Taco Bell operator plans to bring the tech to its brands’ drive-thrus around the world, as its digital business has more than doubled since 2019