The burger chain said reports it was planning to raise prices for customers using Uber-style surge pricing were “misconstrued”